ГОСПОДА РУКОВОДИТЕЛИ ПРЕДПРИЯТИЙ
Экспорт вашей продукции во Францию или франко-говорящие страны может стоять в ваших планах или же быть одной из реально существующих сфер вашей деятельности.
При этом для полного достижения ваших целей, а также для того, чтобы ваша продукция оказалась наиболее пригодной для эксплуатации вашими будущими партнерами, всегда лказывается недостаточным просто перевести “слово в слово” какие бы то ни было коммерческие документы, созданные на вашем родном языке (проспекты, указания по эксплуатации или использованию, товарные ярлыки продукции, рекламные материалы по вашим товарам и т.д.).
ГОСПОДА WEB-МАСТЕРЫ
содержание сайтов, которые вы размещаете для доступа к ним через всемирную сеть, обязано быть на безукоризненном французском. ИМЕННО В ЭТИХ ДВУХ ПОЗИЦИЯХ и заключен верный и достигающий цели “имидж” вашего предприятия !
СПЕЦИАЛИСТ ПИСЬМЕННОГО ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА, КОТОРЫМ Я ЯВЛЯЮСЬ, профессионально владеющий методами маркетинга и коммуникационных технологий, сможет внести свое ноу-хау в улучшение и продвижение вперед вашей работы: Я смогу поставить вам на службу не только свои профессиональные познания, но и мои способности адаптации и оживления информации в таком сложном деле, каким является редактирование и точное и уместное воспроизведение ваших обращений, рассчитанных на понимание франко-говорящей публикой. И, помимо всего этого, быстро и удобно снимаются все проблемы, связанные с разделяющим нас пространством.
